[1:75] 1 sn The phrases that we…might serve him…in holiness and righteousness from Luke 1:74-75 well summarize a basic goal for a believer in the eyes of Luke. Salvation frees us up to serve God without fear through a life full of ethical integrity.
[1:75] 2 tn Grk “all our days.”
[19:19] 3 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the second slave’s report.
[19:19] 4 tn Grk “he”; the referent (the nobleman of v. 12, now a king) has been specified in the translation for clarity.
